謙遜の英語
けんそん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 modesty; humbleness
Weblio実用英語辞典での「謙遜」の英訳 |
|
謙遜
「謙遜」の英語
modesty, humilitymodesty
modestyのニュアンス
「Modesty」は、自己評価を控えめにする態度や行動を指す。自分の能力や成果を過小評価することなく、控えめに表現する際に用いられる。自慢や誇示を避ける文化的価値観を反映している。
modestyと一緒に使われやすい単語・表現
・demonstrate modesty（謙遜を示す）・act with modesty（謙遜に行動する）
・a sign of modesty（謙遜の表れ）
modestyの例文
・She accepted the award with modesty, highlighting the team's effort rather than her own.（彼女は賞を謙遜して受け入れ、自分の功績よりもチームの努力を強調した。）・Despite his vast knowledge, he always speaks with modesty.（彼は広範な知識を持っているが、常に謙遜して話す。）
・Modesty is a valued trait in many cultures.（多くの文化で謙遜は価値ある特性とされている。）
humility
humilityのニュアンス
「Humility」は、自己の限界を認識し、他者を尊重する姿勢を指す。自分を他人よりも低く見せることなく、謙虚さを保ちながら他者との関係を築く際に使用される。しばしば精神性や倫理的な価値と関連付けられる。
humilityと一緒に使われやすい単語・表現
・practice humility（謙虚さを実践する）・a gesture of humility（謙虚のジェスチャー）
・embody humility（謙虚さを体現する）
humilityの例文
・The CEO's humility in admitting his mistakes won him respect from the employees.（CEOが自分の過ちを認める謙虚さで、従業員からの尊敬を勝ち取った。）・Great leaders often exhibit humility by acknowledging the contributions of others.（偉大なリーダーはしばしば、他者の貢献を認めることで謙虚さを示す。）
・Humility is not thinking less of yourself, but thinking of yourself less.（謙虚さとは、自分を低く見ることではなく、自分のことをあまり考えないことである。）
「謙遜」を含む例文一覧
該当件数 : 89件
謙遜で例文帳に追加
with condescension発音を聞く - 日本語WordNet
ご謙遜例文帳に追加
You are depreciating yourself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
謙遜な態度例文帳に追加
an unassuming attitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典
謙遜の言葉例文帳に追加
self-depreciation発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「謙遜」の英訳 |
|
謙遜
読み方 けんそん
Modesty; humility; meekness; diffidence; self-depreciation; self-effacement:（下に対しては）condescension:（=な） meek; humble; lowly; diffident; self-depreciatory; unassuming:（下に対しては）condescending:（=する） to be modest; to be humble; to be meek; to be diffident; to humble oneself; to depreciate oneself; to efface oneself; to think meanly of one self; to take a back seat:（下に対しては）to condescend
Weblio例文辞書での「謙遜」に類似した例文 |
|
謙遜
謙遜を伴って
with modesty
本当の謙遜
謙遜の気持ち
words used to show one's humbleness
謙遜から当惑すること
to give way to another
Modesty was regarded as a common trait of the Japanese.
He is as proud as the other is modest.
The one is as proud as the other is modest.
|
|
|
謙遜のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
